山西省翼城中学校创建于1952年，现为20轨制，共有54个教学班。在校学生2431 人，教职工218人,校园占地面积165亩，建筑面积39202平方米，学校位于县城南侧，襟翔山而带浍水。远闹市而景幽美，校园开阔，环境宜人，半个多世纪以来，翼城中学的发展，大体可分七个阶段。

　　学校初创

　　1952年到1957年学校处于初创时期，首届招生8个初中班，学校定名为山西省立翼城初级中学校。

　　卫如莲任校长。李愚如为副校长这期间。翼中全体教职工发扬艰苦奋斗精神，自己动手艰苦创业，建校舍，筑围墙，建操场，学校逐步走上规范发展之路。

　　创新发展

　　2000年至今为学校创新发展时期。2000年8月，孙启鸿同志调任校总支书记兼常务副校长，2001年7月任校长。新一届学校领导班子围绕“高质量、有特色、现代化”的办学目标，全面贯彻“以学生发展为本，为学生成长奠基”的办学理念，紧紧抓住创建山西省示范高中的大好历史机遇，坚持以质量求生存，在生存中求发展，翼中由此进入了建校以来空前迅猛的发展时期。2001年高考应届生达线率列全市同类校第一名。2002年高考获市“高考成绩优秀奖”。2003年高考获“高考魁星奖”和“高考成绩优秀奖”。2004年夺得8门学科中6个单科均分第一名和“应届生高考分段考核第一名”，获铜牛奖。2006、07年高考，应届生达线人数均列全市同类校第一名。

　　省教科所发布的《山西省2007年基础教育年度报告》，以“翼城中学：一个县级中学发展的典范”为题，全面介绍了学校奋力实现跨越式发展的典型事迹。2011年高考，学校以本科达线人数516人(不含二本C类)的优异成绩，再次刷新翼中高考历史记录。其中总分600分以上41人，考入北大、复旦、北师大、北理工、天津大学、西安交大等国内名牌大学的学生达20多人。学校的硬件建设在这一时期达到了相当高的水平，2号教学楼、校牌楼、5栋教工宿舍楼、科技综合楼、4号公寓楼、阶梯教室先后拔地而起，塑胶跑道田径运动场、花园广场以及校园绿化、硬化、亮化等系列工程相继完成。一个环境优美、品位文雅、具有浓郁育人氛围的一流校园展现在了桐封大地。这期间，学校先后荣获“山西省文明学校”、“山西省绿色学校”、“临汾市高考质量先进单位”、“临汾市高考优胜学校”等荣誉称号。