翼城中学创建于建国后的1952年，原名为“山西省立翼城初级中学校”，1958年更名为“山西省翼城中学校”，现名为“山西省翼城县第一中学”。

　　办学规模

　　翼城中学是山西省示范高中之一，现为16轨制，48个教学班，在校学生2669人，教职工230人。其中特级教师1人，高级教师42人，一级教师75人，省市级学科带头人、骨干教师、教学能手37人。校长孙启鸿，山西省优秀校长，山西省第九次党代会党代表。

　　办学理念

　　学校始终坚持“以学生发展为本，为学生成长奠基”的办学理念，围绕着建设“高质量，有特色，现代化”的办学目标，积极推进以培养学生创新精神和实践能力为重点的素质教育，大力加强以教师专业化发展为核心的师资队伍建设，努力打造“创业意识教育”的办学特色，整体办学水平得到大幅度提升。2004年、2006年、2007年高考，应届生本科达线人数均列临汾市同类学校第一名。2007年年底，省教科所权威发布的《山西省2007年基础教育年度报告》，曾以“翼城中学：一个县级中学发展的典范”为题，全面介绍了学校奋力实现跨越式发展的典型事迹。

　　学校在翼城县委、县政府和全县人民的大力支持下，学校先后投资3000多万元，进行了大规模的校园基础设施建设，相继完成了科技综合楼、2号教学楼、4号学生公寓楼、网络中心、图书馆、400米塑胶跑道田径运动场等系列工程。其中藏书13万册的学校图书馆被评为“山西省一级图书馆”。2007年又重修了校内古钟楼。校园楼宇雄伟，绿化到位，环境优美，古朴幽静，学校的楼宇文化、宿舍文化、教室文化、道路文化均充分发挥了以文化育人的作用。 翼城中学先后被评为“山西省体育传统项目学校”、“山西省绿色学校”、“山西省文明学校”、“山西省德育示范校”。近两年，学校又荣获“临汾市模范集体”、“临汾市教育系统先进集体”、“临汾市高中教学质量优秀单位”等荣誉称号。